Por: Alexandra Bitterwolf
español (versión en portugues abajo)
El sábado 15 de noviembre celebramos el primer aniversario de nuestra asociación con una fiesta increíble en Cola Taxi Okay. ¡Y de verdad que fue una fiesta increíble! Desde que abrimos hasta que cerramos, nos reencontramos con amigos y conocimos a gente nueva interesada en conocer Alma y formar parte de nuestra celebración.
Y esta fiesta no podría haber sido más representativa de la cultura latinoamericana: ofrecimos un taller de forró, impartido por Marina y Fed de Forró en Karlsruhe, y otro de salsa caleña, dirigido por Laura y Santiago de Encanto Salsero. Lo mejor es que todos bailaron (o intentaron bailar, incluyéndome a mí), sin importar su nivel de experiencia, porque el objetivo era divertirse y aprender nuevos pasos.
También hubo un discurso especial de nuestras presidentas, Lina y Laís, quienes tomaron el micrófono para hablar un poco sobre nuestra asociación, agradecer a todos su presencia e invitarlos a una sesión de jukebox, donde podían elegir las canciones y animar la pista de baile. Hubo merengue, funk, salsa, reggaeton… ¡de todo un poco!
¿Y saben qué? La cosa mejoró aún más. DJ LêParmê ofreció Latin House de mucho estilo, fusionando artistas y ritmos latinoamericanos de una forma que puso a bailar a todo el mundo. Fue tan buena que conseguimos alargar su sesión media hora. ¡Todo un éxito!
Esta es la sensación que resume la noche: esperábamos una gran fiesta, pero superamos nuestras expectativas. Que este sea el primero de muchos aniversarios, y que sigamos celebrando, compartiendo nuestra cultura, haciendo nuevos amigos, debatiendo temas importantes, apoyando a las mujeres con historial migratorio y contribuyendo a una sociedad más pluralista.
Si aún no sigues a nuestros amigos e invitados, aquí están sus perfiles de Instagram:
@colataxiokay
@forroinkarlsruhe
@encanto_salsero
@leparme.e
Portugues
Alma celebra um ano
Na sexta-feira, dia 15 de novembro, comemoramos um ano do nosso Verein com uma festa linda na sede do Cola Taxi Okay, nossos queridos parceiros. E sério, foi linda mesmo! Do momento de abertura até o fechamento das portas, reencontramos amigos e conhecemos gente nova interessada em conhecer o Alma e fazer parte da nossa celebração.
E essa festa não poderia ser mais representativa da cultura latino-americana: oferecemos um workshop de forró, liderado por Marina e Fed do Forró in Karlsruhe, e outro de salsa caleña, liderado por Laura e Santiago, do Encanto Salsero. O mais legal é que todo mundo dançou (ou tentou dançar, incluindo esta que lhes escreve), independentemente do nível de experiência, afinal, o objetivo era se divertir e aprender novos passos.
Teve também uma fala especial das nossas presidentes Lina e Laís, que assumiram o microfone para contar um pouco sobre a nossa associação, agradecer a presença de todos e convidar para uma sessão jukebox, em que era possível escolher músicas para serem tocadas ali e agitar a pista de dança. Teve merengue, funk, salsa, reggaeton… teve de tudo.
E sabe que ficou ainda melhor? A DJ LêParmê serviu Latin House com muito estilo, mesclando artistas e ritmos latino-americanos de um jeito que ninguém conseguia ficar parado. Foi tão bom que conseguimos estender o set dela em meia hora. Sucesso, viu?
A sensação que resume essa noite é: a gente esperava fazer uma festa legal, mas nossas expectativas foram superadas. Que esse seja o primeiro de muitos aniversários, e que a gente possa seguir celebrando, divulgando a nossa cultura, fazendo novos amigos, falando de assuntos sérios, apoiando mulheres com histórico de migração e contribuindo para uma sociedade mais plural.
Se você ainda não acompanha nossos amigos e convidados, seguem seus perfis no Instagram:
@colataxiokay
@forroinkarlsruhe
@encanto_salsero
@leparme.e
Deja un comentario